1. It entails obeying God in all the activities of our daily lives.

그리고 우리의 모든 일상 활동 가운데서 하느님께 순종할 필요가 있습니다.

2. It is not limited to just one activity or a certain number of activities but it takes in every aspect of our daily living.

그것은 한 가지 활동이나 몇 가지 활동에 국한된 것이 아니고 우리 일상 생활의 모든 부면을 망라합니다.

3. * A daily schedule where you can record teaching appointments, meetings, and finding activities.

* 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

4. We test them cognitively, and we ask their caregivers for daily activities of living.

인지 실험을 했고 돌보는 사람들에게 하루 생활을 물었습니다.

5. In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

청각 장애인들은 일상생활에서 다른 사람들은 대체로 잘 모르는 어려움을 겪습니다.

6. In daily life we give our time and attention to those activities we consider most important.

일상 생활에서 우리는 가장 중요하다고 생각하는 그런 활동에 시간과 주의를 기울인다.

7. Items sold (daily average)

판매 물품(일일 평균)

8. Pieces sold (daily average)

판매 수량(일일 평균)

9. Butterflies have been observed going about their daily activity with 70 percent of their wing surfaces missing.

나비는 날개 면의 70퍼센트를 잃고서도 일상 생활을 해 나간다는 사실이 관찰되었습니다.

10. We can add greatly to our happiness by striving to be more balanced in our daily activities.

우리는 일상 활동에서 더욱 균형을 잡으려고 노력함으로써 행복을 크게 증진시킬 수 있다.

11. 400,000 average —behind bars daily

재소자의 평균—매일 400,000명

12. If you can see how your daily activities contribute to the advancement of Jehovah’s purposes, you will be happy.

우리가 매일 하는 일들이 여호와의 목적을 이루는 데 어떻게 도움이 되는지 이해하면 우리는 행복을 누리게 됩니다.

13. In our daily lives, we need to be nonparticipants in worldly activities that are in conflict with God’s rule.

우리는 일상 생활에서 하나님의 다스림과 상충하는 세상적 활동에 참여하지 않아야 합니다.

14. In your Missionary Daily Planner, locate the page titled “Events That Lead to Baptism, Confirmation, and Activity in the Church.”

여러분의 선교사 일일 계획서에 “침례 및 확인으로 이어지는 일들”이라는 제목의 페이지를 찾는다.

15. What invitation should we accept daily?

우리는 매일 무슨 초대를 받아들여야 합니까?

16. WE DEPEND on energy to heat and cool our homes, fuel our vehicles, and accomplish many of our daily activities.

냉난방을 하고 자동차를 운전하고 여러 가지 일상 활동을 하려면 반드시 에너지가 필요합니다.

17. Because things are taking place that people do not understand —things that greatly affect their daily activities, yes, their very lives.

2 왜냐 하면 사람들이 이해하지 못하는 일들—사람들의 일상 활동, 그들의 생명에까지도 커다란 영향을 주는 일들이 발생하고 있기 때문입니다.

18. In many villages, activity comes to an abrupt halt for the daily sa, a 10- to 15-minute period of village prayer.

많은 마을들에서는 날마다, 사라고 부르는 10분 내지 15분간의 마을 기도 시간에 모든 활동이 돌연 정지됩니다.

19. The average daily traffic was about 130,000 vehicles.

그 다리의 평균 일일 교통량은 차량이 대략 13만 대나 되었습니다.

20. Tighten the clamps daily as the flowers dry.

꽃들이 말라 감에 따라 죔쇠를 매일 더 조인다.

21. And it touches every aspect of daily living.

그리고 그 충고는 일상 생활 모든 부면을 망라하고 있다.

22. • Try to establish some sort of daily routine.

• 날마다 일정하게 어떤 일을 하려고 노력한다.

23. The guide suggests that the goal of accumulating 60 minutes a day “can be reached by building physical activities into your daily routine.”

그 지침서에서는 하루에 도합 60분씩 활동하는 목표는 “신체 활동이 일상 습관이 되게 함으로 달성할 수 있다”고 지적한다.

24. This sometimes requires considerable adjustment in their daily routine.

이 일은 종종 그들의 일상 생활에서 상당한 조정을 요한다.

25. So these duties were added to my daily chores.

따라서 이러한 일들이 내가 매일 하는 허드렛일에 더해졌습니다.

26. This compensates for the corresponding daily loss of cells.

이렇게 생산되는 세포들은 매일 그만큼씩 손실되는 세포들을 보충합니다.

27. (Luke 16:10) We should learn to trust in Jehovah in all our daily activities, obeying him even in matters that may seem insignificant.

(누가 16:10) 우리는 모든 일상 활동에서 여호와를 신뢰하는 법을 배워야 하며, 사소해 보이는 문제에서도 그분에게 순종해야 합니다.

28. Frustration and fear of bankruptcy were his daily portion.

그는 날마다 좌절과 파산에 대한 두려움에 시달렸습니다.

29. Recall that because of overdelivery, your daily cost might be more or less than your $10 average daily budget (never more than twice your daily budget, in this example, $20) on days when traffic is higher or slow.

초과게재로 인해 트래픽이 많은 날은 일일 비용이 일일예산인 10,000원보다 많고, 트래픽이 적은 날은 10,000원보다 적게 발생할 수 있습니다. 단, 일일예산의 두 배(이 예의 경우 20,000원)를 넘지 않습니다.

30. * Daily goals and actual results for selected key indicators.

* 일일 목표 및 선택한 주요 지표를 위한 실제 결과.

31. Its practicality extends to every phase of daily living.

성서의 실용성은 일상 생활의 모든 부면에 다 적용된다.

32. Applying the Plan of Salvation in Our Daily Lives

일상 생활에서 구원의 계획을 적용함

33. Reports are generated daily and accumulated in monthly CSV files.

보고서는 매일 생성되며 월별 CSV 파일에 축적됩니다.

34. There is a per-property daily limit of live inspections.

실시간 검사는 속성별로 일일 제한이 있습니다.

35. Daily life for many would be drastically different without oil.

석유가 없다면 많은 사람들의 일상생활이 크게 달라질 것입니다.

36. Of course, they had to work for their daily needs and to maintain a place to live, but they did not center their activities on that.

물론 그들은 자기들의 일용품을 구하고 살 장소를 유지하기 위하여 일하지 않으면 안되었었지만 그런 일에 몰두하지는 않았읍니다.

37. All of us can incorporate some service into our daily living.

우리는 모두 일상생활에서 봉사를 할 수 있습니다.

38. At such houses, doors and windows opened onto the courtyard, which often was the center of daily activities, including cooking, baking, grinding grain, and socializing and eating.

이 집들은 문과 창문이 작은 광장 쪽으로 나 있었으며, 사람들은 그러한 광장에서 요리를 하고 빵을 굽고 곡식을 갈고 서로 어울리며 식사를 하는 등 일상적인 활동을 했습니다.

39. And we complain about the daily grind, about the rat race.

그래서 우리는 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 일과와 고달픈 경쟁 활동에 대해 불평하게 됩니다.

40. Some recommend a daily intake of as little as 1.1 milligrams.

일부 권위자들은 비타민 B1을 매일 1.1밀리그램씩만 섭취할 것을 권장합니다.

41. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.

42. Learn how to set up and manage your daily advertising budget.

일일 광고 예산을 설정하고 관리하는 방법을 알아보세요.

43. Others may go about their daily routine without taking him into account.

그런가 하면 여호와에 대해서는 생각하지도 않고 자기들의 일상생활에만 몰두하는 사람들도 있을 것입니다.

44. Normally, proteins called enzymes clear out of the body chemicals that are foreign, such as the chemicals in drugs and the pollutants that are absorbed in daily activities.

보통, 효소라는 단백질이, 약에 들어 있는 화학 물질이나 일상 활동을 하면서 흡수되는 오염 물질과 같은 이물질을 몸 밖으로 깨끗이 배출시킵니다.

45. In the Activities text box, choose an activity.

활동 텍스트 상자에서 활동을 선택합니다.

46. Does a “normal” daily intake of alcohol really pose a health threat?

매일 “정상” 분량의 알코올을 마시는 것이 정말로 건강에 위협이 되는가?

47. As suggested by the booklet Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living, published by the American Parkinson Disease Association.

미국 파킨슨병 협회에서 발행한 소책자 「파킨슨병 환자의 일상 생활 활동에 도움이 되는 보조물, 장비, 제안」(Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living)에서 제안된 것임.

48. Another regulates the volume of urine excreted daily, and the body’s salt balance.

또 한 가지는 매일 배설하는 소변의 양을 조절하며 인체의 염분의 균형을 잡아 준다.

49. Your average daily budget is the average amount you could spend each day.

평균 일일예산은 매일 지출할 수 있는 평균 금액입니다.

50. Can we not see the accuracy of this statement in our daily lives?

우리는 일상 생활에서 이 말이 정확하다는 것을 알 수 있지 않는가?

51. A HOUSEWIFE begins her daily routine by reading a newspaper’s “Your Stars” column.

한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.

52. Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

출퇴근하는 사람들과 관광객들을 비롯하여 지나가는 사람들은 이 표어를 통해 날마다 성서를 읽도록 일깨움받습니다.

53. In addition, workers and visitors are expected to produce 50 tons of garbage daily.

여기에 부가하여 직원들과 방문객들이 버리는 쓰레기가 매일 50‘톤’에 이를 것으로 예상된다.

54. The Christian’s position brought him daily problems; he lived on the edge of society . . .

그리스도인이라는 입장 때문에 날마다 문제에 부닥쳤다. 그리스도인은 사회의 가장자리에서 살았다.

55. Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.

취업 여성의 한 가지 공통적인 불평은 날마다 저속한 말을 듣는다는 점이다.

56. This can help you control your costs in addition to your daily campaign budgets.

이렇게 하면 일일 캠페인 예산과 함께 비용도 관리할 수 있습니다.

57. Almost daily across the sky’s broad highway parade clouds of every size and description.

하늘을 가로지른 광활한 ‘하이웨이’에는 거의 매일같이 여러 가지 모양의 크고 작은 구름의 행렬이 지나간다.

58. Surely it is far wiser to live daily in expectation of God’s great day.

확실히 하나님의 큰 날을 기대하면서 매일 생활하는 것이 훨씬 현명한 길이다.

59. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

인터넷 트래픽 증감으로 인해 일일비용이 증가하거나 감소할 수 있습니다.

60. Their daily lives must reflect this amid the darkness of this world of mankind.

그들의 일상 생활은 현 인류 세상의 어두움 가운데서 이것을 반영해야 합니다.

61. A daily intake of this amount would have an adverse effect on the body.

매일 비타민 B1을 그만큼 섭취한다면, 몸에 부작용이 생길 수 있습니다.

62. Japan’s Mainichi Daily News links karoshi, or death from overwork, to type-A behavior.

일본의 「마이니치 데일리 뉴스」지에서는 가로시 즉 과로사를 A형 행동과 결부시킨다.

63. And water within food makes up about a fifth of our daily H20 intake.

또한 음식속의 수분은 우리가 하루에 섭취하는 물의 1/5을 차지합니다.

64. Now I start the day with the daily text and some other Bible literature.

이제 나는 하루를 일용할 성귀와 일부 다른 성서 출판물로 시작한다.

65. Rains pour down daily, drenching the forests and fueling their elaborate cycle of life.

날마다 비가 와서 삼림을 흠뻑 젖게 하고 생물의 정교한 순환에 활기를 더해 준다.

66. But what about the many millions on earth who daily face poverty and hunger?

그러나 매일 빈곤과 굶주림을 당하고 있는 지상의 수많은 다른 사람들에 대하여는 어떠한가?

67. In your daily activity, whether it involves business or pleasure, either among others or just by yourself, faithfulness and integrity on your part will mirror the God who is righteous and faithful.

사업이든 오락이든, 다른 사람들과 함께 있든 혼자있든, 일상 활동에서 당신의 충실성과 성실성은 의롭고 충실하신 하나님을 반영할 것입니다.

68. ... This we decide daily, hourly, as we learn and accept the direction of the Lord.

... 우리는 주님의 뜻과 인도를 배우고 받아들이면서 매일, 매시간 우리가 어떤 사람인지, 무엇을 기꺼이 줄 것인지를 결정합니다.

69. When you change your daily campaign budget you'll see these adjustments immediately in your account.

캠페인 일일예산을 변경하면 계정에 바로 적용되는 것을 볼 수 있습니다.

70. But if your daily budget remains US$100, your traffic will be "limited by budget."

하지만 일일예산이 100달러로 유지된다면 트래픽은 '예산 제약'을 받게 됩니다.

71. In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

72. Overcrowded subways and buses, traffic jams and parking problems try the patience of millions daily.

만원 지하철, 만원 ‘버스’, 교통 혼잡 및 주차의 어려움은 매일 수백만의 사람들의 신경을 거스린다.

73. Really, the whole family will benefit if healthy changes are made in the daily menu.

건강에 도움이 되도록 매일의 식단을 바꾼다면 가족 모두에게 정말 유익할 것이다.

74. The conductor may briefly consider the daily text if it relates to our preaching activity and offer one or two specific field service suggestions or present a brief demonstration of the current offer.

사회자는 그 날의 일용할 성구가 전파 활동과 관련된다면 간단히 고려하고, 한두 가지 구체적인 야외 봉사 제안을 하거나 최근 제공 연설 실연을 간단히 보여줄 수 있다.

75. If your campaign’s potential install or in-app action numbers are limited by the daily budget, the Bid Guidance widget will also contain a notification box saying “Your campaign is limited by its current daily budget.

캠페인의 잠재 설치 또는 인앱 액션수가 일일예산의 제약을 받는 경우 입찰가 안내 위젯에 더 높게 지정된 예산과 함께 "캠페인이 현재 일일예산으로 인해 제한되고 있습니다.

76. Leaders fill out an Activity Plan form for all overnight activities.

지도자들은 모든 밤샘 활동에 대해 활동 계획서 양식을 기재한다.

77. His workmates saw him reading it, and some accepted his invitation to discuss the daily text.

그것을 본 직장 동료들 중 일부가, 일용할 성구의 내용에 관해 토의해 보자는 그의 제의를 받아들였습니다.

78. For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

79. The mound no longer generates fermentation heat, and the daily input of solar heat is declining.

즉 무더기의 온도가 떨어지는 것이다. 그 무더기는 더 이상 발효열을 내지 않으며 매일 태양열을 받는 양이 감소된다.

80. Note: To receive daily briefing emails and notifications, you must sign in to your Google Account.

참고: Google 계정에 로그인해야 이 기능을 사용할 수 있습니다.